Au départ, c’est pour prolonger le plaisir des vacances que j’avais souhaité reprendre mes notes de voyage et en faire un texte illustré. Ainsi, je comptais offrir à ma femme et à mes enfants de pouvoir partir à nouveau sur ces routes que nous avions parcourues ensemble en leur présentant de manière inattendue ces forts souvenirs communs.

Au fil des pages, ce projet d’écriture m’a semblé être une bonne idée aussi pour raconter notre été 2012 à ceux que ça intéresserait sans avoir à leur imposer une séance de plus de deux mille photos et de commentaires qui n’auraient pas toujours pu être complets ou entièrement fidèles aux ressentis qu’on a eus.

Enfin, il m’a paru possible que notre petite virée familiale sans prétention puisse aider d’autres voyageurs (vous ?!) à envisager un circuit comme celui qu’on a suivi. Sans dire que ce qu’on a vu est tout ce qu’il y a à voir, bien au contraire, mais en leur faisant part en tout cas de quelques impressions qui pourraient leur être utiles ou agréables à lire, avant leur départ ou à leur retour.

Ce livre n’est pas un guide de voyage ni un livre d’Histoire. Il vous invite simplement à être une sixième personne, aux côtés de ma petite famille, pour revivre ce mois d’août 2012 passé sous les soleils de l’ex-Yougoslavie et de l’Albanie.

Sylvestre BUORO